CREPUSCULO

Euskaraz

2012ko ekainaren 20a.

Gaur betetzen da udako solstizioaren eguna, urteko egunik luzeena Ipar-hemisferioan, eta udako urtaroko lehenengo eguna. Zehatzago esanda, solstizioa arratsaldeko 6:09an beteko da, Ordu Ofizial Zentralaren (CDT) arabera, Eguzkia urte osoko punturik iparrekoenera iristen den une berean.

Solstizioko egun hau dela eta, krepuskuluen argazki batzuk utzi dizkizuet hemen.

Astronomian krepuskulu izena ematen zaio egunsentiko edo ilunabarreko denbora-tarteari, eta bertan zerua argituta agertzen zaigu. Une horretan, eguzkiak atmosferako goiko geruzak argitzen ditu, eta aireko molekulek argia norabide guztietara bidaltzen dute, begira dagoena eta bere inguru osoa koloreztatuz.

• Goizeko krepuskulua: eguzkia irten aurretik gertatzen da, eta egunsenti, goiztiri edo argi-urratze izena ematen zaio.
• Arratsaldeko krepuskulua: eguzkia ezkutatu ondoren gertatzen da, eta ilunabar edo eguzki-sarrera moduan ezagutzen da.

Gaztelaniaz

19 de junio, 2012.

Mañana día 20 es el solsticio de verano, el cual es el día más largo del año en el hemisferio norte y el comienzo de la estación de verano. Para ser más exactos, el solsticio ocurre a las 6:09 p.m. Hora Oficial Central (CDT), cuando el Sol alcanza su punto más al norte en el año.

Aprovechando este solsticio os dejo unas fotos de crepúsculos.

Se llama crepúsculo a cierto intervalo de tiempo antes de la salida o después de la puesta del Sol, durante el cuál, el cielo se presenta iluminado. El crepúsculo se produce porque la luz del Sol ilumina las capas altas de la atmósfera. La luz es difundida en todas direcciones por las moléculas del aire, llegando al observador y coloreando todo su entorno.

• Crepúsculo matutino: ocurre antes de la salida del Sol y se llama también amanecer, aurora o alba.
• Crepúsculo vespertino: ocurre tras la puesta del Sol, también llamada atardecer u ocaso.

Jon Andoni Martin (pegote)

Jon Andoni Martin (pegote)

ZAPARRADAK

Euskaraz

Zaparradak

Atzo, asteartea, 2012ko ekainaren 12a, egun korapilatsua izan genuen, etengabeko zaparradekin ordurik gehienetan. Ekaitzak mendebaldetik ailegatzen ziren, eta zenbaitetan hegoaldetik.
Hemen duzue 461 argazkiko time-lapsea, 36 segunduan behin argazki batekin, Otarretik (Izarraitz) jasotakoa.

Gustatuko zaizuela espero dut.

Gaztelaniaz

Chaparrones

Ayer martes 12/6/2012 fue un día complicado con chaparrones continuos durante toda la jornada. Las tormentas entraban por el oeste, y a veces por el sur.
Sirva como muestra este time-lapse de 461 fotos, una foto cada 36 segundos, desde Otarre (Izarraitz).

Espero que os guste.

ZARAUTZ ETA GETARIA ARTEAN PASIERAN

Zarautz eta Getaria artean pasieran

Zarautz eta Getaria arteko ibilbideak ia 4 km-ko luzera du, eta ordu eta laurden inguru behar da joan-etorria egiteko. Oso paseo erraza da, erabat laua. Pasierako edozein puntu da ona geldialdia egin eta Kantauri itsasoaren baretasuna edo basa-indarra bete-betean erakusten duten bista ikusgarriez aparteko moduan gozatzeko. Joan den astean izan nintzen bertan, eta, kointzidentzia izan ala ez, atmosfera garbi samarreko egun horietako bat egokituko zitzaidan. Horrenbestean, argazkilaritzarako egun aproposa zen, eta oso gogo onez baliatu nuen egokiera.

Hemen utzi dizuet osatutako argazki-erreportaiaren erakusgarri txiki bat.

Gaztelaniaz:

Paseando entre Zarautz y Getaria

El paseo entre Zarautz y Getaria tiene una longitud de casi 4 km, y se tarda en recorrer 1h15m (ida y vuelta). Es un paseo que se hace muy facil, completamente llano. Cualquier punto del paseo es bueno para detenerse y disfrutar de unas vistas espectaculares, que te descubren toda la calma o fiereza del Mar Cantábrico de un modo singular. La semana pasada me fui al mencionado paseo y, coincidencia o no, me tocó uno de esos dias en los que la atmosfera estaba bastante limpia. Por lo tanto, era un dia propicio para la fotografía, circunstancia que aproveché de muy buen gusto.

Aquí os dejo una pequeña muestra del reportaje fotográfico.

IHINTZA

Kaixo denoi.


Gaur goizean 5:30ean jaiki naiz, egunsentian argazki batzuk ateratzeko asmoarekin, baina hara ustekabea! Dena lainotuta zegoen. Goian ezer ezin ikusita, beherantz begira hasi naiz, eta distira batzuk sumatu ditut belarretan. Ihintza zen, lorategi osoan iratxoren batek ezartzen dituen ur-tanta nimiño horiek.

Gertaera fisiko-meteorologikoa da ihintza, aireko hezetasuna tanta moduan kondentsatzen duena, tenperatura bat-batean jaitsita edo gainazal hotzak ukituta gertatzen dena. Ihintza dela esaten dugu orokorrean gainazal bateko kondentsazioa denean, eskuarki lurzoruaren azal begetala izaten dena.

Hemen utzi dizkizuet gaur goizeko ihintzaren argazki batzuk.

Kaixo denoi.


Esta mañana me he levantado a la 5:30 de la mañana con intención de sacar unas fotos al amanecer,  pero ¡sorpresa! estaba todo nublado. Ante la imposibilidad de observar nada por la parte de arriba, he mirado para abajo y he visto unos brillos en la hierba. Era rocío, esas gotitas de agua que parece que algún duende se encarga de pegar por todo el jardín.


El rocío es un fenómeno físico-meteorológico, en el que la humedad del aire se condensa en forma de gotas por la disminución brusca de la temperatura o por contacto con superficies frías. Se habla de rocío en general cuando se trata de condensación sobre una superficie, usualmente la cubierta vegetal del suelo.

Os dejo una fotos del rocio de esta mañana.



Hurren arte, ondo bizi!

Jon Andoni Martin (Pegote)