ESAS COSAS VOLADORAS

Euskaraz:


Izaki hegalari horiek.




Joan den ostiralean, 2012ko maiatzaren 26an, hainbat kointzidentzia gertatu ziren, eta nik, neure 47 urteetan, Azkoitian sekula bizi gabeko zerbait eragin zuten.


Ni ez naiz jakintsua kontu horietan, baina iruditzen zait udaberriaren hasieran etengabe bota duen euriak eman diola bide hezetasun atmosferari. Garai honetan eltxoak ugaltzeko hazitegirik onena, alegia. Beroa espero genuen, baina inork inondik ere espero ezin ostiral arratsaldeko txikiteoaren unerik jendetsuenean sinestezina den zerbait gertatuko zela: eltxoen izurria! Edo auskalo zer ziren intsektu hegalari txikitxo horiek.


Arratsaldean izan zen tarte bat, 20:30 inguruan, airean hegan zebiltzan izakitxo horien kopurua hainbesterainokoa zela, zaila baitzen ohiko moduan arnasa hartzea ere.


Kontua da izakitxo horiek ordu gutxi batzuetan ibili zirela gure artean; baina zer gertatuko zen denboran iraun izan baldin balu?


Jarraian erakutsi dizkizuedan argazkiek azpimarratu egiten dute izaki hegalari horiei buruz kontatu dizuedan istoriotxoa, aldi berean hain txikiak eta hain handiak izanik.




Jon Andoni Martin (pegote)

Gaztelaniaz:

Esas cosas voladoras.


El viernes pasado, día 26 de mayo 2012, se produjeron una serie de coincidencias que provocaron algo que yo, a mis 47 años, nunca había vivido en Azkoitia.

Yo no soy un entendido en la materia, pero supongo que debido a la lluvia interminable que ha caído durante el comienzo de la primavera se ha propiciado una atmósfera de humedad, "el mejor caldo de cultivo" para la proliferación de los mosquitos durante este tiempo. El calor se preveía; lo que nadie esperaba ni por lo más remoto era que en el momento más álgido del txikiteo del viernes por la tarde iba a pasar algo increíble: ¡una plaga de mosquitos! O vete tú a saber que eran esos pequeños insectos voladores.


Por la tarde hubo un momento, a eso de las 20,30h de la tarde, que era tal la cantidad de esas cositas flotando en el ambiente que era complicado hasta respirar con normalidad.


La cuestión es que la visita de esas cositas duró apenas unas horas, pero, ¿qué hubiera pasado si se hubiera alargado en el tiempo?


Las fotos que os muestro a continuación no hacen más que corroborar la pequeña historia que os cuento sobre esas cosas voladoras tan pequeñas y tan grandes a su vez.


Jon Andoni Martin (pegote)

PAGADIAK ETA IKATZA

Pagadiak eta ikatza.

 Pago arrunta (Fagus sylvatica) hosto galkorreko zuhaitza da, fagazeoen familiakoa. Taxukera sendo eta altuera handikoa, 35 edo 40 m izatera irits daiteke, balio handia ematen dion enbor zuzena eta goialdeko herenean adar-buru obalatuarekin.  Zuhaitza isolatuta hazten baldin bada (adar artetik aparte) errotik aldatzen da. Oso garaiz irekitzen da, irregular samar bihurtu, barrenetik adarkatu eta adar-burua nabarmen aldatuz.
Hostoen ertzetako nerbioak ondo markatuak eta paraleloak (penninervia) dira, gainaldean kolore berde oso biziarekin, heldutakoan ilunagotuz. Oso kokapen horizontala izaten dute beti, ahalik eta argi gehiena berenganatuz. Horrek guztiak tankera laiotz antzekoa ematen die osatzen dituzten basoei, maitagarrien ipuinetakoa ia, eta inguruan beste landareak oso urri hazi ahal izaten dira.

Badira lekua magikoak. Izarraitz da horietako bat.

 Joan direneko egun hauetan, kamera hartu eta pagadietan barneratu naiz. Egia esan, paraje hauetan murgiltzea, behelainoa, xirimiria edo eguzkiarekin, beti da polita, bukolikoa, mistikoa... zeuek erabaki nola izendatu nahi duzuen, baina une oro Basajaun zelatan daukazula iruditzen zaizu. Pagadi hauek historia bat dute atzean. Beraien forma okertu horiek erakusten digute, aspaldi batean, ikatza egiten zela inguru hauetan.

 Hemen dauzkazue Izarraizko pagadiko argazki batzuek, gogoko izango dituzuelakoan.


Los Hayedos y el carbón.

 El haya común (Fagus sylvatica) es un árbol caducifolio de la familia de las fagáceas. De porte robusto y gran talla, alcanza los 35 ó 40 m, con un tronco recto que lo hace muy valioso, y una copa ovalada en su tercio superior. Si el árbol crece aislado (no en espesura) cambia radicalmente, se abre muy pronto, siendo algo irregular, ramificándose desde abajo y variando mucho la copa.
Las hojas tienen los nervios laterales bien marcados y paralelos (penninervia), son de un color verde muy vivo por el haz volviéndose más oscuras en la madurez, y se disponen siempre en posición muy horizontal, captando la mayor cantidad de luz posible. Ello hace que sus bosques tengan un aspecto un tanto sombrío, casi propio de cuento de hadas, no permitiendo crecer en el suelo apenas a ninguna otra planta.

Hay lugares que son mágicos. Izarraitz es uno de esos.
Estos días atrás, he cogido mi cámara y me he adentrado en los hayedos. La verdad es que sumergirse en este paraje con niebla, xirimiri, o con sol siempre es bonito, bucólico, místico... llamadlo como queráis, pero en todo momento tienes la sensación de que Basajaun te está vigilando. Estos hayedos tienen una historia. Sus formas retorcidas nos indican que tiempo atrás se hacia carbón por estos lares.

Aquí os dejo unas fotos del hayedo de Izarraitz, esperando que sean de vuestro agrado.

Gero arte.

 

La luz de la luna

Kaixo lagunok:

Ilargiaren misteriozko argiari buruzko zerbait kontatu nahi dizuet.

Ilargiaren argia Eguzkiaren argia besterik ez da, ilargiko hautsezko lurrazalak islatua. Batetik besterako alde bakarra intentsitatea da. Ilargiaren argia Eguzkiaren zuzeneko argia baino 400.000en bat bider ahulagoa da.

Baino ilargia beteta dagoenean, ilbete garaian, argakigintza maite dugunoi aukera ugari eskaintzen dizkigu.

Azalpen koxkor horren ondoren, bi argazki erakutsi nahi dizkizuet. Ilargiaren argiarekin ateratakoak dira biak. Ezinezkoa dirudi, ezta? Dena dela, egia berdaderoa da hori. BI argazkiek duten alde bakarra kameraren esposizio denbora eta, jakina, kokapena dira.

Lorategiko argazkirako, ordu 1 eta 30 minutu behar izan nituen; besterako, Otarre agertzen denerako (argazkiaren beheko aldean ageri den etxea) 10 segundu nahikoa izan nituen. Hala ere, bi argazkiak ia ordu berean aterata daude, gaueko 00:30ak inguruan, baina bi egunetan.

Hurren arte, eta ondo lo egin.

 

 

Hola amigos:

Os quiero contar algo sobre la misteriosa luz de la luna.

La luz de la Luna no es nada más que la luz del Sol reflejada por la polvorienta superficie lunar. La única diferencia es la intensidad: La luz de la Luna es alrededor de 400.000 veces más débil que la luz solar directa.

Pero cuando la luna esta llena, a los amantes de la fotografía nos da mucho juego.

Después de esta pequeña explicación os quiero enseñar dos fotos. Están sacadas con la luz de la luna; ¿a que parece increíble? Sin embargo, es tan cierto como la vida misma. La única diferencia que tienen las dos fotos es el tiempo de exposición de la cámara y la ubicación, claro.

Para la foto del jardín, tuve que emplear 1h y 30 minutos; para la otra, donde aparece Otarre (casa que se encuentra en la parte inferior de la foto) utilicé 10 segundos, pero las dos están sacadas casi a la misma hora, 00:30 de la noche, aproximadamente, pero en días distintos.

Saludos y buenas noches a tod@s.

Jon Andoni Martin (Pegote)

LA LUNA

Kaixo:

Ilargiaren 357 argazkiko time-lapsea da honako hau, zapatuan Otarretik landutakoa. Gau horretan zehar, Lurraren satelitea handiago eta argitsuago ikusi ahal izan zen.
Super ilargia izena duen fenomeno hori 400 egunean behin gertatzen da gutxi gora behera, ilargia fase betean dagoenean, eta gainera Lurretik gertueneko orbitan, Perigeo izenekoan, dagoenean.

 Kaixo:

Time lapse de 357 fotos de la luna, elaborado el sábado desde Otarre. Durante esa noche, el satélite de la Tierra pudo verse más grande y luminoso.
Este fenómeno, denominado "Súper Luna", se produce aproximadamente cada 400 días, cuando la luna se encuentra en su fase llena, y además está en su órbita elíptica más cercana a la Tierra, en la denominada Perigeo.

Jon Andoni Martin (pegote)