NATURALA, URBANOA... BIZIGARRIA

NATURALA, URBANOA... BIZIGARRIA
Badira hainbat leku non gure berezko jatorriarekin egiten dugun topo.
Etxean bageunde sentitzen gara bat-batean hosto bati gertutik begiratuta,
soseguak hartzen gaitu itsasertz harritsuaren aurrean,
guretzako ispilu aproposa iruditzen zaigu goroldioak estalitako haitza.
Hala ere, dagoeneko gure izatea ez du jatorrizkoak bakarrik elikatzen,

eta arnasa baretzen digu artifizioz eraikitako edertasunak ere,aho bete hortz uzten gaitu,
bizi pozaren iturritik ematen digu edaten.
Horretaz konturatuta, ezin asma zerk bizi gaituen gehiago,
teknika ote dagoen gizakiaren zerbitzura
ala
geu ote gauden teknikaren menpe.

NATURAL, URBANO... VIVIFICANTE
Hay más de un sitio donde nos encontramos con nuestro germen original.
De repente, nos sentimos como en casa al mirar de cerca a una hoja, algo nos apacigua ante las rocas de la costa,
una roca cubierta de musgo se nos antoja espejo apropiado para ver nuestra propia alma.
Aún así, nuestro ser ya no se alimenta únicamente de lo natural,
y la belleza construida por artificio también nos acompasa la respiración, nos deja los ojos como platos,
nos ofrece beber de la fuente de la alegría por vivir.
Habida cuenta de eso, no podemos vislumbrar qué es lo realmente constituyente de nuestra vida,
si es la técnica la que está al servicio del ser humano,
o
si es el ser humano quien vive subyugado por la técnica. 

Argazkiak: Jon Andoni Martin
Testua: Aitor Arruti Rezabal