BISITA BAT GETXO PHOTORA

Euskaraz:

Bisita bat Getxo Photora.

Getxoko kaleetan kokatzen da Getxo Photo 2012, gune urbanoei erabilera berriak emateko asmoarekin, Begihandi kolektiboak 2007an sortutako jaialdiaren seigarren ekitaldia.

Modu horretan, kalea aire zabaleko galeria galanta bihurtzen da. Argazkigintzako munduan erreferentea da Getxo Photo, bai dakarren berrikuntzagatik eta baita argazkilaritza jendeari gerturatzeko lanagatik ere. Honako ekitaldi honetan haurtzaroa da gaia.

Egun gutxi gelditzen dira erakusketa bukatzeko, irailaren 30ean itxiko dutelako, baina, dena dela, hemen utzi dizuet han ikusi daitekeenaren erakusgarri txiki bat. Eta, jakina, honako hau erakutsitako argazkiak ikusteko nire modua da.

Gaztelaniaz:

Una visita a Getxo Photo.

Las calles de Getxo acogen el Getxo Photo 2012, la sexta edición de un festival de fotografía que nació en 2007 gracias al impulso del colectivo Begihandi, con objeto de dar nuevos usos a los espacios urbanos.

De esta forma, la calle se convierte en una gran galería de arte al aire libre. Getxo Photo es un referente dentro del mundo de la fotografía, por su innovación y su labor de acercar la fotografía a la gente. En esta edición la temática esta enfocada a la infancia.

Quedan unos pocos días para que termine la exposición, ya que cierra el 30 de septiembre, pero de todas formas aquí os dejo una pequeña muestra de lo que se puede ver allí. Y, por supuesto, ésta es mi manera de ver las fotos expuestas.

Jon Andoni Martin (Pegote)

UREDERRAN PASIAREN

Euskaraz:

Urederran pasieran.

Abuztuko hilabete osoan zehar lanean ibili eta gero, atsedeneko astebete bat neukan, eta, ikastolarik ere ez zegoela baliatuta, pare bat irteera egin ditugu.

Haietako bat Urederra ibaiaren sorburura egin dugu. Urederra ibaiaren sorburua Urbasa Mendilerroko Natura Parkean kokatuta dago, nahi eta nahi ez ikusten ari zarenetik kanpoko ezertan pentsatzen uzten ez dizun lekua. Urdina eta magikoa, horrela deskribatuko nuke nik Urederraren sorburua. Zaintzea merezi duen lekua. Magikoa, bai kanpoaldean eta bai barrualdean.
Hor dituzue dozena bat argazki Urederraren sorburukoak eta Pilatosen balkoikoak, Urederraren sorburuko goiko aldea dena, hain zuzen.
Eta hara lotura bat ere, leku hori ezagutzen ez duzuenok ere goza dezazuen:
http://www.parquedeurbasa.es/informacion/urederra.html

Jon Andoni Martin Pegote

Gaztelaniaz:

Paseando por Urederra.

Después de haber estado todo el mes de agosto trabajando, tenia una semana de descanso  y aprovechando que tampoco había ikastola, hemos echo un par de escapadas.

Una de ellas ha sido al nacedero del río Urederra, El nacedero del río Urederra se sitúa en el Parque natural de la Sierra de Urbasa, un lugar que, aunque no quieras, no te deja pensar mas allá de lo que estas viendo. Azul y mágico, así describiría yo el Nacimiento del Urederra. Un lugar que merece la pena conservar. Mágico en su exterior y en su interior.

Ahí os dejo una docena de fotos del nacedero del Urederra y del balcón de Pilatos, que es justo la parte alta del nacedero.

Y aquí teneis un enlace, para que disfrutéis los que no conozcáis este lugar:

http://www.parquedeurbasa.es/informacion/urederra.html

Jon Andoni Martin Pegote